<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>P&#233;lerinage - Circuits, Voyages en Ukraine</title>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/</link>
<language>ru</language>
<description>P&#233;lerinage - Circuits, Voyages en Ukraine</description>
<generator>DataLife Engine</generator><item>
<title>Kyiv orthodoxe</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=22</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=22</link>
<description><![CDATA[<div align="justify"><br /></div><div align="center"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">Kyiv orthodoxe</span></b></span></span></span></div><div align="center"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">&nbsp;</span></b></span></span></span></div><div align="center"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">Kyiv – Tchernigiv – Kyiv (<span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">7 jours, 6 nuits)</span></b></span></span></span></span></b></span></span></span></div><div align="center"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">&nbsp;<br /></span></b></span></span></span></div><div align="center"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US"><!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004411_lavra2.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004411_lavra2.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/thumbs/1262004411_lavra2.jpg" alt='Kyiv orthodoxe' title='Kyiv orthodoxe'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004408_kiev.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004408_kiev.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/thumbs/1262004408_kiev.jpg" alt='Kyiv orthodoxe' title='Kyiv orthodoxe'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004480_mukhaylivskyi-sobor.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004480_mukhaylivskyi-sobor.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/thumbs/1262004480_mukhaylivskyi-sobor.jpg" alt='Kyiv orthodoxe' title='Kyiv orthodoxe'  /></a><!--TEnd--><br /><br /></span></b></span></span></span></div><div align="justify"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">Jour 1</span></b><b>:&nbsp;</b><b><span lang="en-US">Kyiv</span></b></span></span></span></div><div align="justify"><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">Accueil &#224; l’a&#233;roport de K</font><span lang="en-US" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">yi</span><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">v. Transfert &#224; l’h&#244;tel. D&#233;jeuner.&nbsp;</font><span lang="fr-FR"><span lang="fr-FR"><b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Tour panoramique de la ville</span></span></span></b><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;comprenant l'avenue Khreschatik -&nbsp;</span><span lang="en-GB"><span style="background: transparent;">l'art&#232;re principal&nbsp;</span></span><span lang="fr-FR"><span style="background: transparent;">de la ville</span></span><span lang="fr-FR">, place de l’Ind&#233;pendance –&nbsp;</span></span></span><font face="Arial, sans-serif" size="2">le c&#339;ur du Kyiv moderne</font><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">, la Porte d’Or – le monument unique de l'architecture de d&#233;fense russe ancienne, l’Op&#233;ra Nationale, la cath&#233;drale St. Vladimir – une des plus belles &#233;glises de la capitale, le panorama du Dnipro, le monast&#232;re de St. Michel bleu ciel avec les d&#244;mes dor&#233;s, le monument aux Fondateurs de Kyiv,&nbsp;</span></span></span></span></span><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">l’&#233;glise St Nicolas d’Askold, l’&#233;glise St. Th&#233;odose, l’&#233;glise de la R&#233;surrection, le monument au Prince Vladimir (le baptiseur de la Russie). D&#238;ner et nuit &#224; l’h&#244;tel.</font></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div><div align="justify"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">J</span></b><b>our&nbsp;</b><b><span lang="en-US">2</span></b><b>:</b> <b>K</b><b><span lang="en-US">yi</span></b><b>v – La Sainte Laure</b></span></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Petit d&#233;jeuner. <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Visite de la <b>Laure de Pechersk</b> <span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: transparent;">fut fond&#233; en 1051 par le moine Antoine. L'ensemble du monast&#232;re comprend la coll&#233;giale de la Dormition, le Grand clocher de la Laure haut de 96,5 m&#232;tres, le R&#233;fectoire, l'&#233;glise de la Trinit&#233; sur le porche datant du XIe s., les grottes Proches et Lointaines avec des chapelles souterraines et des reliques imputrescibles de saints.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> Croisi&#232;re en bateau sur le Dniepr (en option). D&#238;ner et nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div><div align="justify"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">J</span></b><b>our&nbsp;</b><b><span lang="en-US">3</span></b><b>: K</b><b><span lang="en-US">yi</span></b><b>v – La cath&#233;drale Ste Sofie et Podol</b></span></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Petit d&#233;jeuner. <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Visite de&nbsp;</span></span></span><b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">la cath&#233;drale Ste Sophie</span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;est l'une des plus c&#233;l&#232;bres cath&#233;drales d'Ukraine plac&#233;e sous le patronage de l'Unesco. Fond&#233;e en 1037 par le prince Yaroslav le Sage et remani&#233;e &#224; plusieurs reprises, elle constitue un superbe t&#233;moignage de l'art baroque. <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La cath&#233;drale fut longtemps le centre de la vie r&#233;ligieuse, politique, culturelle et sociale de l'ancienne Rous de Kyiv. <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">C&#233;l&#232;bre pour ses mosa&#239;ques, fresques et ic&#244;nes anciennes, la cath&#233;drale est devenue le premier monument de l'Ukraine inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.</span></span></span></span></span></span></span></span></span>&nbsp;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>Promenade le long de la <b>Descente St Andr&#233;</b> avec visite de l’&#233;glise St Andr&#233; (chef d’&#339;uvre baroque du 18<sup>&#232;me</sup> si&#232;cle), du «ch&#226;teau de Richard C&#339;ur de Lion» et du quartier des artistes. Visite du <b>quartier historique de Podol</b> incluant l’&#233;glise de Notre Dame Pirogoschi, l’&#233;glise St. Nicolas Pritisk. Temps libre. D&#238;ner et <span lang="en-US">n</span>uit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div><div align="justify"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">J</span></b><b>our&nbsp;</b><b><span lang="en-US">4</span></b><b>:&nbsp;</b><b><span lang="en-US">Kyiv – Tchernigiv&nbsp;</span></b></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">– Kyiv</span></b></span></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Petit d&#233;jeuner. Transfert en voiture jusqu’&#224; <b><span lang="en-US">Tchernigiv</span></b>. Visite du quartier historique Dystynets incluant la cath&#233;drale Spaso-Pr&#233;obrajenski (1017), la cath&#233;drale Boryso-Hlibsky (12<sup>&#232;me</sup> s.), du monast&#232;re Troyitsky, de l’&#233;glise Illinsky (1069) et de ses Catacombes datant des 11-13&#232;mes si&#232;cles et hant&#233;es par le Moine noir, l’&#233;glise cosaque de Ste Catherine<i>.</i> Retour &#224; Kyiv. D&#238;ner et nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div><div align="justify"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">J</span></b><b>our&nbsp;</b><b><span lang="en-US">5</span></b><b>: K</b><b><span lang="en-US">yi</span></b><b>v – Les Catacombes Saintes de Zverinetz.</b></span></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Petit d&#233;jeuner. Visite des<b>&nbsp;Catacombes Saintes de Zverinetz</b> (&#233;glises orthodoxes souterraines datant du Moyen Age). Temps libre. Soir&#233;e &#224; l’Op&#233;ra national (en option et en fonction des disponibilit&#233;s). D&#238;ner et nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div><div align="justify"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">J</span></b><b>our&nbsp;</b><b><span lang="en-US">6</span></b><b>: K</b><b><span lang="en-US">yi</span></b><b>v – Eglise St Cyrille.</b></span></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Petit d&#233;jeuner. Visite de l’<b>&#233;glise St Cyrille</b> fond&#233;e en 1140. L'int&#233;rieur a gard&#233; une d&#233;coration m&#233;di&#233;vale typique avec ses fresques et ic&#244;nes du <abbr title="127497; si232;cle">XII<sup>e</sup></abbr> si&#232;cle, restaur&#233;es au XIX si&#232;cle par le peintre Mikha&#239;l Vroubel. Temps libre. D&#238;ner et nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div><div align="justify"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="en-US">J</span></b><b>our&nbsp;</b><b><span lang="en-US">7</span></b><b>: D&#233;part</b></span></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Petit d&#233;jeuner. Temps libre. Transfert &#224; l’a&#233;roport pour votre vol de retour.</span></span></div><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><br /><table align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"><tbody><tr><td colspan="6" width="100%"><div align="CENTER"><span style="color: #800000;"><span lang="fr-FR"><b>Tarifs en</b></span>&nbsp;<b>Euro</b><span lang="fr-FR"><b>s</b></span>&nbsp;<span lang="fr-FR"><b>par</b></span>&nbsp;<b>person</b><span lang="fr-FR"><b>ne</b></span></span></div></td></tr><tr><td width="9%"><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;"><b>10+1 pax</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;"><b>15+1 pax</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;"><b>20+1 pax</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;"><b>25+1 pax</b><br /></td><td width="43%" style="text-align: center;"><div align="CENTER"><span style="color: #000000;"><b>Suppl&#233;ment SNGL</b></span></div></td></tr><tr><td width="9%"><b>H&#244;tels 3*</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">814<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">735<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">677<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">654<br /></td><td width="43%" style="text-align: center;">230<br /></td></tr><tr><td width="9%"><b>H&#244;tels 4*</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">870<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">786<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">724<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">704<br /></td><td width="43%" style="text-align: center;">269<br /></td></tr></tbody></table>&nbsp;</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><dl><br /></dl></span></span><div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Le tarif comprend:</span></span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br />- H&#233;bergement <span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">dans les h&#244;tels 3*</span></span></span>:&nbsp;</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">6 nuits &#224; Kyiv</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">; chambres double type standart; <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">- 6 petit-d&#233;jeuners et 6 <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">d&#238;ners</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>;</span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">-&nbsp;</span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Transport priv&#233;</span></span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;selon le programme;</span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">-&nbsp;</span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Service de guide priv&#233;</span></span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;(Anglais, Allemand, Fran&#231;ais, Espagnol, Polonais etc) selon le programme;</span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">- Billets d'entr&#233;e:&nbsp;</span></span></span><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">selon le programme</span></span></span></span></span></span></span>.</span></span></span></span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">- Une gratuit&#233; pour le TL en chambre individuelle.<br /></span></span></span></span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br /></span></span></span><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Le tarif ne comprend pas:</span></span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br />- Repas: d&#233;jeuners;</span></span></span></div><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Services non mentionn&#233;s;</span></span></div><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- <a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?do=cat&amp;category=city-travel-fr"><b>Visites optionnelles</b></a>;</span></span></div><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- D&#233;penses personnelles.</span></span></div></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">&nbsp;</span></span></div><div align="justify"><br /></div><div><br /></div>]]></description>
<category><![CDATA[P&#233;lerinage]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Wed, 15 Jan 2020 09:42:57 +0000</pubDate>
</item><item>
<title>P&amp;#233;lerinage en Ukraine</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=129</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=129</link>
<description><![CDATA[<div style="text-align: center;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>P&#232;lerinage en Ukraine</b></span></span></span></div><div>&nbsp;</div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Lviv –&nbsp;</b><b><span lang="fr-FR"><b>Zarvanytsia – Ternopil – Kyiv – Kozelets – Tchernigiv – Kyiv (<span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">8 jours, 7 nuits)</span></span></span></b></span></b></span></span></span><span style="font-family: Arial;"><b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;</span></span></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR"><b><br /></b></span></span></span></b></span></div></div><div style="text-align: justify;"><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2"><b>L'Ukraine est un des plus vastes pays d'Europe, dont les immenses steppes &#233;voquent en chacun de nous le pass&#233; mythique des cosaques. Depuis les villages rythm&#233;s par la vie pastorale de Carpates, jusqu'aux plages ensoleill&#233;es de Crim&#233;e, en passant par l'architecture admirable des &#233;difices religieux de Kyiv,&nbsp;</b></font><span lang="en-US" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: bold;">ce&nbsp;</span><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2"><b>pays offre une diversit&#233; naturelle et culturelle unique. Que ce soit &#224; Lviv, la porte de l'Europe occidentale, &#224; Odessa, dont le premier maire, Armand de Richelieu, laissa une forte empreinte fran&#231;aise, ou &#224; Yalta, ce lieu &#233;minemment charg&#233; d'histoire, l'Ukraine offre des ressources in&#233;puisables. Sa richesse patrimoniale, ainsi que ses traditions et sa vie rurale pr&#233;serv&#233;e, en font une destination de choix pour ceux qui aiment les peuples authentiques et chaleureux.</b></font></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></b></div><div style="text-align: center;"><!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004023_lviv19.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004023_lviv19.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/thumbs/1262004023_lviv19.jpg" alt='P&amp;#233;lerinage en Ukraine' title='P&amp;#233;lerinage en Ukraine'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004067_zarvanytsia1.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004067_zarvanytsia1.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/thumbs/1262004067_zarvanytsia1.jpg" alt='P&amp;#233;lerinage en Ukraine' title='P&amp;#233;lerinage en Ukraine'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004058_chernigiv3.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004058_chernigiv3.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/thumbs/1262004058_chernigiv3.jpg" alt='P&amp;#233;lerinage en Ukraine' title='P&amp;#233;lerinage en Ukraine'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004027_mux-sobor3.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/1262004027_mux-sobor3.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/fr/uploads/posts/2009-12/thumbs/1262004027_mux-sobor3.jpg" alt='P&amp;#233;lerinage en Ukraine' title='P&amp;#233;lerinage en Ukraine'  /></a><!--TEnd--></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Jour 1: Lviv</b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Arriv&#233;e &#224; Lviv.<b><span style="color: #000000;"><span lang="en-US">&nbsp;</span></span></b><span style="color: #000000;">Transfert&nbsp;<span lang="en-US">&#224; l'h&#244;tel&nbsp;</span>et installation.<span lang="en-US">&nbsp;</span>D&#238;ner et n<span lang="en-US">uit &#224; l'h&#244;tel.</span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #000000;"><span lang="en-US"><br /></span></span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><b>Jour 2: Lviv</b></b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; color: rgb(0, 0, 0);">Petit-d&#233;jeuner. C&#233;l&#233;bration de la messe.&nbsp;</span><span lang="en-US"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="en"><b>Tour panoramique de la ville</b></span><span lang="en">&nbsp;comprenant&nbsp;</span><span lang="fr-FR">l</span><span lang="en">a cath&#233;drale &#233;l&#233;gante du style n&#233;o-gothique de St. Elizabeth, qui perce le ciel par les fortes&nbsp;</span><span lang="fr-FR">fl&#232;ches;&nbsp;</span><span lang="fr-FR">la cath&#233;drale</span><span lang="en">&nbsp;St. George</span><span lang="en-US">&nbsp;–&nbsp;</span><span lang="en">une vraie perle du baroque ukrainien</span><span lang="fr-FR">;</span><span lang="en">&nbsp;</span><span lang="fr-FR">l'Universit&#233;</span><span lang="en">&nbsp;national Ivan Franco –</span><span lang="fr-FR">&nbsp;un des plus ancien universit&#233; de l'Europe fond&#233; en 1661; la</span><span lang="en">&nbsp;colline du Haut ch&#226;teau – un point le plus haut de Lviv – la colline sur le territoire du centre historique, o&#249; il y avait une forteresse d&#233;fensive, et aujourd'hui il y a un parc magnifique; cimeti&#232;re&nbsp;</span><span lang="fr-FR">Lytchakivskyi</span><span lang="en">&nbsp;qu</span><span lang="fr-FR">i</span><span lang="en">&nbsp;est souvent compar&#233; &#224; la n&#233;cropole c&#233;l&#232;bre parisienne P&#232;re Lachaise&nbsp;</span><span lang="fr-FR">etc</span><span lang="en">.</span></span></span></span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="en"><b>Visite du centre historique de Lviv&nbsp;</b></span><span lang="en"><span style="font-weight: normal;">apport&#233; &#224; la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO:</span></span><span lang="en">&nbsp;Place&nbsp;</span><span lang="fr-FR">le March&#233;</span><span lang="en">&nbsp;</span><span lang="fr-FR">(</span><span lang="en">Rynok</span></span></span><span lang="fr-FR"><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">) – la place centrale de Lviv et le c&#339;ur de la Vieille ville avec</font></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="en">&nbsp;</span><span lang="fr-FR">l'H</span><span lang="en">&#244;tel de ville&nbsp;</span><span lang="fr-FR">au centre</span><span lang="en">, la cath&#233;drale Arm&#233;nienne – le monument architectural le plus ancien de la ville, cath&#233;drale Latine&nbsp;</span></span><span lang="en">avec l’&#226;ge de presque sept si&#232;cles</span><span style="font-size: small;"><span lang="en">, chapelle des Bo&#239;mes, th&#233;&#226;tre d'Op&#233;ra et de Ballet&nbsp;</span><span lang="fr-FR">qui&nbsp;</span><span lang="en-US">est&nbsp;</span><span lang="en">consid&#233;r&#233; comme un des plus beau en Europe,&nbsp;</span><span lang="fr-FR">l</span><span lang="en">a cath&#233;drale Dominicaine&nbsp;</span><span lang="fr-FR">-&nbsp;</span><span lang="en">un des plus beaux monuments architecturaux de style baroque tardif, l'&#233;glise d'Assomption.</span></span></span></div></span><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">Dans l'apr&#232;s-midi visite de l'</font><b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">universit&#233; catholique d'Ukraine</b><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;(Institut de l'histoire de l'Eglise, Institut du droit canonique, Institut du cat&#233;ch&#232;se...). Rencontre avec le membre de l'universit&#233; pour une conf&#233;rence sur la situation &#339;cum&#233;nique en Ukraine.</font><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; color: rgb(0, 0, 0);"><span lang="en-US">&nbsp;Temps libre.&nbsp;</span>D&#238;ner et n<span lang="en-US">uit &#224; l'h&#244;tel.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #000000;"><span lang="en-US"><br /></span></span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><b>Jour 3: Lviv</b></b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">Petit-d&#233;jeuner. C&#233;l&#233;bration de la messe. Visite du&nbsp;</font><b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">mus&#233;e de l'histoire de la r&#233;ligion</b><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;aupr&#232;s de cath&#233;drale Dominicaine. Visite du&nbsp;</font><b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">mus&#233;e ethnographique d'art folklorique et de la vie rurale "Shevñhenkivskyi gai".</b><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;Promenade parmi les 20 petits villages reconstitu&#233;s qui donnent une excellente vision de la vie dans les campagnes ukrainiennes.&nbsp;</font><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;">Ici sur le territoire de 60 hectares, ayant utilis&#233; habilement le relief naturel qui rappelle les paysages carpatiques, les cr&#233;ateurs du mus&#233;e ont install&#233; plus de 120 objets architecturaux et la quantit&#233; immense d'objets de la vie quotidienne nationale amen&#233;s de diff&#233;rents coins de l'Ukraine Occidentale.&nbsp;</span></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; color: rgb(0, 0, 0);"><span lang="en-US">Temps libre.&nbsp;</span>D&#238;ner et n<span lang="en-US">uit &#224; l'h&#244;tel.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #000000;"><span lang="en-US"><br /></span></span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><b>Jour 4: Lviv – Zarvanytsia – Ternopil – Kyiv</b></b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">Petit-d&#233;jeuner. D&#233;part pour&nbsp;</font><b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Zarvanytsia&nbsp;</b><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">pour une journ&#233;e de p&#232;lerinage en ce lieu qui est en Ukraine ce que Lourdes est en France. Route pour&nbsp;</font><b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Ternopil</b><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">. Transfert &#224; la gare. D&#238;ner. D&#233;part pour Kyiv par le train de nuit dans les compartiments de 2-&#232;me classe (4 couchettes: 2 en bas et 2 en haut).</font></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #000000;"><br /></span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><b>Jour 5: Kyiv</b></b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">Arriv&#233;e &#224; Kyiv. Petit d&#233;jeuner.&nbsp;</font><span lang="fr-FR"><span lang="fr-FR"><b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Tour panoramique de la ville</span></span></span></b><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;comprenant l'avenue Khreschatik -&nbsp;</span><span lang="en-GB"><span style="background: transparent;">l'art&#232;re principal&nbsp;</span></span><span lang="fr-FR"><span style="background: transparent;">de la ville</span></span><span lang="fr-FR">, place de l’Ind&#233;pendance –&nbsp;</span></span></span><font face="Arial, sans-serif" size="2">le c&#339;ur du Kyiv moderne</font><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">, la Porte d’Or – le monument unique de l'architecture de d&#233;fense russe ancienne, l’Op&#233;ra Nationale, la cath&#233;drale St. Vladimir – une des plus belles &#233;glises de la capitale, le panorama du Dnipro, le monast&#232;re de St. Michel bleu ciel avec les d&#244;mes dor&#233;s, le monument aux Fondateurs de Kyiv, la Descente Saint Andr&#233; appel&#233;e le Montmartre de Kyiv avec l'&#233;glise baroque St Andr&#233; etc.</span></span></span></span></span><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;C&#233;l&#233;bration de la messe dans une &#233;glise catholique.</font></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Visite de&nbsp;</span></span></span><b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">la cath&#233;drale Ste Sophie</span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;est l'une des plus c&#233;l&#232;bres cath&#233;drales d'Ukraine plac&#233;e sous le patronage de l'Unesco. Fond&#233;e en 1037 par le prince Yaroslav le Sage et remani&#233;e &#224; plusieurs reprises, elle constitue un superbe t&#233;moignage de l'art baroque. <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La cath&#233;drale fut longtemps le centre de la vie r&#233;ligieuse, politique, culturelle et sociale de l'ancienne Rous de Kyiv. <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">C&#233;l&#232;bre pour ses mosa&#239;ques, fresques et ic&#244;nes anciennes, la cath&#233;drale est devenue le premier monument de l'Ukraine inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.</span></span></span></span></span></span></span></span></span>&nbsp;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>Transfert &#224; l’h&#244;tel. D&#238;net et n<span lang="en-US">uit.</span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #000000;"><span lang="en-US"><br /></span></span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><b>Jour 6: Kyiv – Kozelets – Tchernigiv – Kyiv</b></b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Petit-d&#233;jeuner. D&#233;part pour <b>Kozelets</b>. Visite de la cath&#233;drale de la Nativit&#233; de la Vierge. Continuation pour <b>Tchernigiv</b>. Visite du parc Mykhaïlo Kotsioubynsky, de la cath&#233;drale du Sauveur. <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Tour panoramique de la ville comprenant la cath&#233;drale de Sts Boris et Gleb, la cath&#233;drale de Transfiguration, le coll&#232;ge, l'&#233;glise de Ste Catherine, le monast&#232;re Eletskyi.</span></span> C&#233;l&#233;bration de la messe. Retour &#224; Kyiv. D&#238;ner et n<span lang="en-US">uit &#224; l'h&#244;tel.</span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #000000;"><span lang="en-US"><br /></span></span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><b>Jour 7: Kyiv</b></b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Petit-d&#233;jeuner. C&#233;l&#233;bration de messe &#224; la cath&#233;drale catholique Saint-Nicolas. Visite du monast&#232;re <b>Vydoubytskyi</b>, centre culturel et religieux. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Visite de la <b>Laure de Pechersk</b> <span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: transparent;">fut fond&#233; en 1051 par le moine Antoine. L'ensemble du monast&#232;re comprend la coll&#233;giale de la Dormition, le Grand clocher de la Laure haut de 96,5 m&#232;tres, le R&#233;fectoire, l'&#233;glise de la Trinit&#233; sur le porche datant du XIe s., les grottes Proches et Lointaines avec des chapelles souterraines et des reliques imputrescibles de saints.&nbsp;</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span lang="en-US">Temps libre.&nbsp;</span>D&#238;ner et n<span lang="en-US">uit &#224; l'h&#244;tel.</span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #000000;"><span lang="en-US"><br /></span></span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="fr-FR">Jour 8: Kyiv</span></b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Petit d&#233;jeuner. Temps libre ou visites en option. Transfert &#224; l'a&#233;roport pour le vol de retour.</span></span></span></div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">&nbsp;</span></span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><br /><table align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"><tbody><tr><td colspan="6" width="100%"><div align="CENTER"><span style="color: #800000;"><span lang="fr-FR"><b>Tarifs en</b></span>&nbsp;<b>Euro</b><span lang="fr-FR"><b>s</b></span>&nbsp;<span lang="fr-FR"><b>par</b></span>&nbsp;<b>person</b><span lang="fr-FR"><b>ne</b></span></span></div></td></tr><tr><td width="9%">&nbsp;<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;"><b>10+1 pax</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;"><b>15+1 pax</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;"><b>20+1 pax</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;"><b>25+1 pax</b><br /></td><td width="43%" style="text-align: center;"><div align="CENTER"><span style="color: #000000;"><b>Suppl&#233;ment SNGL</b></span></div></td></tr><tr><td width="9%"><b>Hotels 3*</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">914<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">821<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">755<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">728<br /></td><td width="43%" style="text-align: center;">204<br /></td></tr><tr><td width="9%"><b>Hotels 4*</b><br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">986<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">886<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">816<br /></td><td width="12%" style="text-align: center;">790<br /></td><td width="43%" style="text-align: center;">276<br /></td></tr></tbody></table>&nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><br /><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Le tarif comprend:</span></span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br />- H&#233;bergement <span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">dans les h&#244;tels 3*</span></span></span>:&nbsp;</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">3 nuits &#224; Kyiv, 3</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;nuits &#224; Lviv; chambres double type standart; <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">- 7 petit-d&#233;jeuners et 7 <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">d&#238;ners</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>;</span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">-&nbsp;</span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Transport priv&#233;</span></span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;selon le programme;</span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">-&nbsp;</span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Service de guide priv&#233;</span></span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;(Anglais, Allemand, Fran&#231;ais, Espagnol, Polonais etc) selon le programme;</span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">- Billets d'entr&#233;e:&nbsp;</span></span></span><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">selon le programme</span></span></span></span></span></span></span>.</span></span></span></span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">- Organisation des messes et des visites;<br /></span></span></span></span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">- Une gratuit&#233; pour le TL en chambre individuelle.<br /></span></span></span></span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br /></span></span></span><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Le tarif ne comprend pas:</span></span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br />- Repas: d&#233;jeuners;</span></span></span></div><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Services non mentionn&#233;s;</span></span></div><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- <a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?do=cat&amp;category=city-travel-fr"><b>Visites optionnelles</b></a>;</span></span></div><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- D&#233;penses personnelles.</span></span></div></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">&nbsp;</span></span></span></div>]]></description>
<category><![CDATA[P&#233;lerinage]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Wed, 15 Jan 2020 09:39:57 +0000</pubDate>
</item><item>
<title>P&amp;#233;lerinage en Ukraine</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=169</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=169</link>
<description><![CDATA[<table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%; border: 1px solid #000000;"><colgroup><col width="348"><col width="69"><col width="97"><col width="86"></colgroup><tbody><tr><td width="55%"><div align="LEFT"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Circuit</b></span></span></div></td><td width="10%"><div style="color: #000000; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: center; font-size: small;"><b>Dur&#233;e</b></div></td><td width="20%"><div style="color: #000000; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: center; font-size: small;"><b>Dates des d&#233;parts</b></div></td><td width="15%"><div style="color: #000000; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: center; font-size: small;"><b>Prix, &#224; partir de</b></div></td></tr><tr><td valign="TOP" width="348"><div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=22"><span style="color: #3366ff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Kyiv orthodoxe</span></span></b></span></span></span></span></a></span></span></div><div><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Kyiv – Tchernigiv – Kyiv</span></span></span></div></td><td width="69"><div align="CENTER"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">7</span></span></span></span></div></td><td width="97"><div align="CENTER"><b><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?do=static&amp;page=anfrageformular"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Sur demande</span></span></span></a></b></div></td><td width="86"><div align="CENTER"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="en-US">654&nbsp;</span></span><span style="color: #000000;">ˆ</span></span></span></div></td></tr><tr><td valign="TOP" width="348"><div align="LEFT"><span style="color: #800000;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=129"><span style="color: #3366ff;"><span lang="en-US"><b>P&#233;lerinage en Ukraine</b></span></span>&nbsp;</a><span style="color: #3366ff;"><span lang="en-US"><br /></span></span><span style="color: #000000;"><span lang="en-US">&nbsp;</span></span><span style="color: #000000;"><span lang="en-US">Lviv –&nbsp;</span></span><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR">Zarvanytsia – Ternopil – Kyiv – Kozelets – Tchernigiv – Kyiv</span></span></span></span></span></span></div></td><td width="69"><div align="CENTER"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;">8</span></span></span></div></td><td width="97"><div align="CENTER"><b><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?do=static&amp;page=anfrageformular"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Sur demande</span></span></span></a></b></div></td><td width="86"><div align="CENTER"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">728&nbsp;</span></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;">ˆ</span></span></span></div></td></tr></tbody></table>]]></description>
<category><![CDATA[P&#233;lerinage]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Wed, 15 Jan 2020 09:37:22 +0000</pubDate>
</item></channel></rss>