<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Nouvel An - Circuits, Voyages en Ukraine</title>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/</link>
<language>ru</language>
<description>Nouvel An - Circuits, Voyages en Ukraine</description>
<generator>DataLife Engine</generator><item>
<title>Nouvel An en Ukraine: Lviv – Kyiv</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=238</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=238</link>
<description><![CDATA[<div style="text-align: center;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Nouvel An en Ukraine: Lviv&nbsp;</b></span></span>&nbsp;</span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #800000;"><b>–</b></span></span>&nbsp;</span><span style="color: #800000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: large;">&nbsp;Kyiv</span></b></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #800000;"><b>&nbsp;<br /></b></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #800000;"><b><!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351341_lviv-zuma.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351341_lviv-zuma.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/thumbs/1283351341_lviv-zuma.jpg" alt='Nouvel An en Ukraine: Lviv – Kyiv' title='Nouvel An en Ukraine: Lviv – Kyiv'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351309_kyiv-salut.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351309_kyiv-salut.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/thumbs/1283351309_kyiv-salut.jpg" alt='Nouvel An en Ukraine: Lviv – Kyiv' title='Nouvel An en Ukraine: Lviv – Kyiv'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351386_img_9778_upload.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351386_img_9778_upload.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/thumbs/1283351386_img_9778_upload.jpg" alt='Nouvel An en Ukraine: Lviv – Kyiv' title='Nouvel An en Ukraine: Lviv – Kyiv'  /></a><!--TEnd--></b></span></span></span></div><div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #800000;"><b><br /></b></span></span></span><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #800000;">7 jours, 6 nuits</span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #800000;">&nbsp;<br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #800000;">Jour 1 (27 d&#233;cembre</span></b><b><span style="color: #800000;">): Arriv&#233;e &#224; Lviv</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Arriv&#233;e &#224; Lviv. Transfert &#224; l'h&#244;tel, installation dans les chambres. Promenade au centre de la ville. Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br /></span><b><span style="color: #800000;">Jour 2 (28 d&#233;cembre</span></b><b><span style="color: #800000;">): Lviv – tour panoramique</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="ru-RU">Petit d&#233;jeuner.</span><span lang="ru-RU"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">&nbsp;<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="en"><b>Tour panoramique de la ville</b></span><span lang="en">&nbsp;comprenant&nbsp;</span><span lang="fr-FR">l</span><span lang="en">a cath&#233;drale &#233;l&#233;gante du style n&#233;o-gothique de St. Elizabeth, qui perce le ciel par les fortes&nbsp;</span><span lang="fr-FR">fl&#232;ches;&nbsp;</span><span lang="fr-FR">la cath&#233;drale</span><span lang="en">&nbsp;St. George</span><span lang="en-US">&nbsp;–&nbsp;</span><span lang="en">une vraie perle du baroque ukrainien</span><span lang="fr-FR">;</span><span lang="en">&nbsp;</span><span lang="fr-FR">l'Universit&#233;</span><span lang="en">&nbsp;national Ivan Franco –</span><span lang="fr-FR">&nbsp;un des plus ancien universit&#233; de l'Europe fond&#233; en 1661; la</span><span lang="en">&nbsp;colline du Haut ch&#226;teau – un point le plus haut de Lviv – la colline sur le territoire du centre historique, o&#249; il y avait une forteresse d&#233;fensive, et aujourd'hui il y a un parc magnifique; cimeti&#232;re&nbsp;</span><span lang="fr-FR">Lytchakivskyi</span><span lang="en">&nbsp;qu</span><span lang="fr-FR">i</span><span lang="en">&nbsp;est souvent compar&#233; &#224; la n&#233;cropole c&#233;l&#232;bre parisienne P&#232;re Lachaise&nbsp;</span><span lang="fr-FR">etc</span><span lang="en">.</span></span><span style="font-size: small;"><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="en"><b>Visite du centre historique de Lviv&nbsp;</b></span><span lang="en"><span style="font-weight: normal;">apport&#233; &#224; la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO:</span></span> <span lang="en">&nbsp;Place&nbsp;</span><span lang="fr-FR">le March&#233;</span><span lang="en">&nbsp;</span><span lang="fr-FR">(</span><span lang="en">Rynok</span><span lang="fr-FR">) – la place centrale de Lviv et le coeur de la Vieille ville avec</span><span lang="en">&nbsp;</span><span lang="fr-FR">l'H</span><span lang="en">&#244;tel de ville&nbsp;</span><span lang="fr-FR">au centre</span><span lang="en">, la cath&#233;drale Arm&#233;nienne – le monument architectural le plus ancien de la ville, cath&#233;drale Latine&nbsp;</span></span><span lang="en">avec l’&#226;ge de presque sept si&#232;cles</span><span style="font-size: small;"><span lang="en">, chapelle des Bo&#239;mes, th&#233;&#226;tre d'Op&#233;ra et de Ballet&nbsp;</span><span lang="fr-FR">qui&nbsp;</span><span lang="en-US">est&nbsp;</span><span lang="en">consid&#233;r&#233; comme un des plus beau en Europe,&nbsp;</span><span lang="fr-FR">l</span><span lang="en">a cath&#233;drale Dominicaine&nbsp;</span><span lang="fr-FR">-&nbsp;</span><span lang="en">un des plus beaux monuments architecturaux de style baroque tardif, l'&#233;glise d'Assomption.</span></span></span></div></span></span></span></span></span></span></span>Temps libre. Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br /></span><b><span style="color: #800000;">Jour 3 (29 d&#233;cembre</span></b><b><span style="color: #800000;">):&nbsp;</span></b><b><span style="color: #800000;"><span lang="en-US">Lviv –</span></span></b><b><span style="color: #800000;">&nbsp;Olesko – Pidhirtsi – Zolochiv</span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #800000;">&nbsp;–</span></b>&nbsp;</span>&nbsp;</span>Kyiv</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Petit d&#233;jeuner. <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">D&#233;part pour excursion &#224; Olesko, Pidhirtsi et Zolochiv.&nbsp;</span><span lang="uk-UA"><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="en">Ch&#226;teau d’Olesko&nbsp;</span></span>&nbsp;</span>&nbsp;</b><b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;">est</span></span></span></span></b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="en">&nbsp;mentionn&#233; pour la premi&#232;re fois dans des manuscrits en 1327. Aujourd’hui il abrite une annexe de la Galerie des Arts de Lviv o&#249; sont pr&#233;sent&#233;s des antiquit&#233;s et objets d'art.&nbsp;</span></span>&nbsp;</span><b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="en">Ch&#226;teau Pidhirtsi (90 km de Lviv)</span></span></span></b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="en">&nbsp;est peut-&#234;tre le plus beau des ch&#226;teaux ukrainiens. Plus palais que forteresse il contraste fortement avec les autres avant-postes militaires d'Ukraine. Ses trois ailes sont entour&#233;es de profondes douves et sa fa&#231;ade nord agr&#233;ment&#233;e d’une belle terrasse avec balustrade et sculptures domine la vall&#233;e.&nbsp;</span></span>&nbsp;</span><b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="uk-UA">Ch&#226;teau Zolochiv&nbsp;</span></span></span></b><b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;">est</span></span></span></span></b><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">&nbsp;</span><span lang="fr-FR">c</span><span lang="uk-UA">onstruit &#224; partir du XVI-&#232;me si&#232;cle pour les nobles polonais appel&#233;s Sobeskis et Radzyvills. Et l'ensemble de ch&#226;teau se compose de deux b&#226;timents: un Grand palais de la Renaissance – la surface principale habitable, o&#249; la famille royale s'arr&#234;tait pendant la visite de Zolotchev, et le ch&#226;teau Chinois – construit par Jan Sobesky pour sa femme-Fran&#231;aise. Aujourd'hui dans les salles du Grand palais il y a quelques expositions racontant de l'histoire difficile du ch&#226;teau. On peut y voir les int&#233;rieurs originaux, les mod&#232;les des meubles m&#233;di&#233;vaux, les tableaux – d'anciennes copies des toiles des peintres connus europ&#233;ens. Ainsi que les collections uniques des armes XVII - XVIII si&#232;cles et les troph&#233;es de chasse. Dans le palais Chinois on expose les oeuvres d’art oriental.</span></span>&nbsp;</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="uk-UA">&nbsp;</span><span lang="fr-FR">&nbsp;</span></span></span></div></span></span></span>Retour &#224; Lviv. Transfert &#224; la gare. D&#233;part pour Kyiv en train de nuit dans les compartiments de 2e classe.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br /></span><b><span style="color: #800000;">Jour 4 (30 d&#233;cembre): Kyiv – tour panoramique</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #000000;">Arriv&#233;e &#224; Kyiv. Petit-d&#233;jeuner.&nbsp;</span></span><span lang="fr-FR"><span lang="fr-FR"><b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Tour panoramique de la ville</span></span>&nbsp;</span>&nbsp;</b><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;comprenant l'avenue Khreschatik -&nbsp;</span><span lang="en-GB"><span style="background: transparent;">l'art&#232;re principal&nbsp;</span></span> <span lang="fr-FR"><span style="background: transparent;">de la ville</span></span> <span lang="fr-FR">, place de l’Ind&#233;pendance –&nbsp;</span></span>le c&#339;ur du Kyiv moderne<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: small;"><span lang="fr-FR">, la Porte d’Or – le monument unique de l'architecture de d&#233;fense russe ancienne, l’Op&#233;ra Nationale, la cath&#233;drale St. Vladimir – une des plus belles &#233;glises de la capitale, le panorama du Dnipro, le monast&#232;re de St. Michel bleu ciel avec les d&#244;mes dor&#233;s, le monument aux Fondateurs de Kyiv, la Descente Saint Andr&#233; appel&#233;e le Montmartre de Kyiv avec l'&#233;glise baroque St Andr&#233; etc.</span></span></span></span><span style="font-size: small; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br />Visite de&nbsp;</span></span>&nbsp;</span><b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">la cath&#233;drale Ste Sophie</span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;est l'une des plus c&#233;l&#232;bres cath&#233;drales d'Ukraine plac&#233;e sous le patronage de l'Unesco. Fond&#233;e en 1037 par le prince Yaroslav le Sage et remani&#233;e &#224; plusieurs reprises, elle constitue un superbe t&#233;moignage de l'art baroque. <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La cath&#233;drale fut longtemps le centre de la vie r&#233;ligieuse, politique, culturelle et sociale de l'ancienne Rous de Kyiv. <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">C&#233;l&#232;bre pour ses mosa&#239;ques, fresques et ic&#244;nes anciennes, la cath&#233;drale est devenue le premier monument de l'Ukraine inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.</span></span>&nbsp;</span>&nbsp;</span>&nbsp;</span>&nbsp;</span></span></span></span>&nbsp;</span>&nbsp;</span>&nbsp;</span>&nbsp;</span>&nbsp;</span></span></span></span><span lang="en-US">Temps libre ou visites en option.</span> Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br /></span><b><span style="color: #800000;">Jour 5 (31 d&#233;cembre): Kyiv – Laure de Petchersk – C&#233;l&#233;bration de Nouvel An</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR">Petit-d&#233;jeuner.&nbsp;</span></span> <span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Visite de la <b>Laure de Pechersk</b> <span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: transparent;">fut fond&#233; en 1051 par le moine Antoine. L'ensemble du monast&#232;re comprend la coll&#233;giale de la Dormition, le Grand clocher de la Laure haut de 96,5 m&#232;tres, le R&#233;fectoire, l'&#233;glise de la Trinit&#233; sur le porche datant du XIe s., les grottes Proches et Lointaines avec des chapelles souterraines et des reliques imputrescibles de saints.<br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span lang="fr-FR"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Temps libre.</span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">&nbsp;</span><span style="color: #ff0000;"><b>C&#233;l&#233;bration de Nouvel An</b></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">.</span><br /><span style="color: #ff0000;"><b><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Les c&#233;l&#233;brations du Nouvel An sur la Place de l'Ind&#233;pendance &#224; Kyiv commenceront &#224; 21h00 le 31 d&#233;cembre et se termineront apr&#232;s minuit le 1er janvier.</span></span></i></b></span></span></span></span></span></div><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /><b><span style="color: #800000;">Jour 6 (1 janvier</span></b><b><span style="color: #800000;">): Kyiv – excursion &#224; Podol</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Petit-d&#233;jeuner. <span lang="fr-FR">Dans l'apr&#232;s-midi <b>e</b></span><b>xcursion dans le quartier historique Podol</b>. I<span lang="de-DE">tin&#233;raire&nbsp;</span>passe <span lang="de-DE">le long de la Descente St. Andr&#233; avec l’Eglise de St Andr&#233;, le&nbsp;</span><span lang="en-US">«</span><span lang="de-DE">Ch&#226;teau de Richard C&#339;ur de Lion</span><span lang="en-US">»</span> <span lang="de-DE">et la rue des Artistes jusqu'&#224; Place Contractova, Eglise Notre Dame Pirogoscha, Fontaine de Samson, Eglise St Nicolas Pritisk, Couvent St Frol.&nbsp;</span>Temps libre. Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br /></span><span style="color: #800000;">Jour 7 (2 janvier): D&#233;part</span></span></span></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Petit-d&#233;jeuner. Temps libre. Transfert &#224; l’a&#233;roport pour votre vol de retour.</span></span></span></div></span></span></span></div><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><br /><table align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"><tbody><tr><td colspan="7" valign="TOP" width="100%"><div style="text-align: center; color: #800000; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><b>Tarifs en Euros par personne</b></div></td></tr><tr><td width="22%"><br /></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>2 pax</b></div><br /></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>4 pax</b></div><br /></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>6 pax</b></div><br /></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>8 pax</b></div><br /></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b><span lang="en-US">10</span></b><b>&nbsp;pax</b></div><br /></td><td valign="TOP" width="33%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>Suppl&#233;ment SNGL</b></div></td></tr><tr valign="TOP"><td width="22%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>H&#244;tel 3* central</b></div><br /></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">985</div></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">742</div></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">618</div></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">570</div></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">522</div></td><td width="33%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">182</div></td></tr><tr valign="TOP"><td width="22%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>H&#244;tel 4* central</b></div><br /></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">1 078</div></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">835</div></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">678</div></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">627</div></td><td width="9%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">585</div></td><td width="33%"><div style="text-align: center; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">225</div></td></tr></tbody></table></span><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><b>Le prix du programme comprend:</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">- L'h&#233;bergement dans les h&#244;tels 3* centraux: 2 nuits &#224; Lviv, 3 nuits &#224; Kyiv. Logement dans les chambres doubles du type standart avec le petit d&#233;jeuner buffet.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">- Les repas: 6 petit-d&#233;jeuners.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">- Les billets de train: Lviv – Kyiv, compartiment de 2-&#232;me classe (4 couchettes: 2 en haut et 2 en bas).<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">- Transport priv&#233; selon le programme: voiture ou minibus;</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">- Service de guide&nbsp;</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">priv&#233;</span></span>&nbsp;</span>&nbsp;</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;(Anglais, Allemand, Fran&#231;ais, Espagnol, Polonais etc) &#224; Lviv et &#224; Kyiv;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">- Les billets d'entr&#233;e: excursion &#224; Olesko-Pidhirtsi-Zolochiv dans la region de Lviv, cath&#233;drale de Ste Sophie et Laure de Petchersk &#224; Kyiv.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">&nbsp;<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><b>Le prix ne comprend pas:</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR">- Les billets d'avion,&nbsp;</span><span lang="en-US">taxes, assurance</span><span lang="fr-FR">;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR">- Les repas: d&#233;jeuners et d</span><span lang="fr-FR">&#238;</span><span lang="fr-FR">ners;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">- <span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="color: #000000;">C&#233;l&#233;bration de Nouvel An</span></span>&nbsp;</span>&nbsp;</span>&nbsp;</span>;</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">-&nbsp;</span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?do=cat&amp;category=city-travel"><b>Visites optionnelles</b></a>;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">- Les visites et services du transport non mentionn&#233;es;</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">- Les pourboires et les d&#233;penses personnelles.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">&nbsp;<br /></span></div></span></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial; font-size: small;">&nbsp;</span></span></span></span><br /><div id="_mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 387px; width: 1px; height: 1px;"><dl><dt><p><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">7 jours, 6 nuits</span></span></span></p></dt><dt><p>&nbsp;</p></dt><dt><p><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Jour 1 (27 d&#233;cembre&nbsp;</span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">2010</span></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">): Arriv&#233;e &#224; Lviv</span></span></span></b></p></dt></dl><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Arriv&#233;e &#224; Lviv. Transfert &#224; l'h&#244;tel, installation dans les chambres. Promenade au centre de la ville. Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><br /></span></span>&nbsp;</span><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Jour 2 (28 d&#233;cembre&nbsp;</span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">2010</span></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">): Lviv – tour panoramique</span></span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Petit d&#233;jeuner. Tour panoramique de la&nbsp;</span></span> <span style="font-size: small;">v<span lang="ru-RU">ille –</span></span> <span style="font-size: small;">&nbsp;capitale de l'Ukraine de l'ouest<span lang="ru-RU">:&nbsp;</span></span> <span style="font-size: small;">Haut Ch&#226;teau et sa colline o&#249; se niche le centre historique offrant un tr&#232;s beau panorama, cath&#233;drale Saint Georges, cimeti&#232;re-mus&#233;e de Lytchakiv, comparable au P&#232;re Lachaise. Excursion &#224; pieds &#224; travers le centre historique de Lviv class&#233; au patrimoine mondial de l’Unesco: place du march&#233; de style Renaissance, Cath&#233;drale Arm&#233;nienne, Cath&#233;drale Latine, Chapelle des Bo&#239;mes, l’ensemble Renaissance de l’Eglise de l’Assomption, l’Eglise du Corps du Christ de l’Ordre des Dominicains, l’Op&#233;ra. Temps libre. Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><br /></span></span>&nbsp;</span><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Jour 3 (29 d&#233;cembre&nbsp;</span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">2010</span></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">):&nbsp;</span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Lviv –</span></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">&nbsp;Jovkva – Krekhiv – Kyiv</span></span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Petit d&#233;jeuner. D&#233;part pour Jovkva – ancienne ville fortifi&#233;e datant du XVIIe si&#232;cle. Tour panoramique de la ville: cath&#233;drale de Saint Lazar, &#233;glises dominicaines, ch&#226;teau du XVI-&#232;me si&#232;cle, Hotel de ville, unique synagogue du XVIIe si&#232;cle. Continuation pour Krekhiv – village tr&#232;s connu par son ancien monast&#232;re-forteresse de moines basiliens du XVIIe si&#232;cle. Retour &#224; Lviv. Temps libre ou visites en option. Transfert &#224; la gare. D&#233;part pour Kyiv en train de nuit dans les compartiments de 2e classe.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Jour 4 (30 d&#233;cembre&nbsp;</span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">2010</span></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">): Kyiv – tour panoramique</span></span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Arriv&#233;e &#224; Kyiv. Petit-d&#233;jeuner. Tour panoramique de la ville comprenant la Porte d’Or, l’Op&#233;ra national d’Ukraine, la cath&#233;drale St. Vladimir, le panorama du Dniepr, le monast&#232;re de St. Michel aux Coupoles d’Or, le monument aux Fondateurs de Kyiv. Visite de la cath&#233;drale Sainte-Sophie. <span lang="en-US">Temps libre ou visites en option.</span></span> <span style="font-size: small;">&nbsp;Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Jour 5 (31 d&#233;cembre&nbsp;</span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">2010</span></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">): Kyiv – Laure de Petchersk – C&#233;l&#233;bration de Nouvel An</span></span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Petit-d&#233;jeuner. Visite de la Laure de Kyiv Pechersk comprenant l’&#233;glise-porte de la Sainte Trinit&#233;, la cath&#233;drale de l’Assomption, l’&#233;glise-r&#233;fectoire et les Catacombes sacr&#233;es de la Laure.</span></span> <span style="font-size: small;">&nbsp;Le territoire de l'ancien monast&#232;re s'&#233;tend sur 28 ha. <span lang="fr-FR">O</span></span> <span style="font-size: small;">n y d&#233;couvrira une centaine de b&#226;timents, dont quarante sont des monuments d'histoire et d'architecture. Le monast&#232;re est ainsi devenu le panth&#233;on des dignitaires orthodoxes. <span lang="fr-FR">Temps libre. C&#233;l&#233;bration de Nouvel An dans un des restaurants de la capitale.</span></span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br /></span></span>&nbsp;</span>&nbsp;</span><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Jour 6 (1 janvier&nbsp;</span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">2011</span></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">): Kyiv – excursion &#224; Podol</span></span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Petit-d&#233;jeuner. <span lang="fr-FR">Dans l'apr&#232;s-midi e</span></span> <span style="font-size: small;">xcursion dans le quartier historique Podol. I<span lang="de-DE">tin&#233;raire&nbsp;</span></span> <span style="font-size: small;">passe <span lang="de-DE">le long de la Descente St. Andr&#233; avec l’Eglise de St Andr&#233;, le&nbsp;</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="de-DE">Ch&#226;teau de Richard C&#339;ur de Lion</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="en-US">»</span></span> <span style="font-size: small;">&nbsp;<span lang="de-DE">et la rue des Artistes jusqu'&#224; Place Contractova, Eglise Notre Dame Pirogoscha, Fontaine de Samson, Eglise St Nicolas Pritisk, Couvent St Frol.&nbsp;</span></span> <span style="font-size: small;">Temps libre. Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Jour 7 (2 janvier&nbsp;</span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">2011</span></span></span></span></b><b><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">): D&#233;part</span></span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">Petit-d&#233;jeuner. Temps libre. Transfert &#224; l’a&#233;roport pour votre vol de retour.</span></span></span></p><dl><dt><br /></dt><dt><br /></dt></dl><table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%;"><colgroup><col style="text-align: left;" width="39"><col style="text-align: left;" width="39"><col style="text-align: left;" width="39"><col style="text-align: left;" width="39"><col style="text-align: left;" width="39"><col style="text-align: left;" width="61"></colgroup><tbody style="text-align: left;"><tr style="text-align: left;"><td colspan="6" style="text-align: left;" valign="top" width="100%"><p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><b>Prix&nbsp;</b></span><span lang="en-US"><b>(net)&nbsp;</b></span><span lang="fr-FR"><b>en euro par personne&nbsp;</b></span><span lang="fr-FR">(</span></span>&nbsp;</span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">sur la base de logement dans la chambre double/twin)</span></span></span></span></p></td></tr><tr style="text-align: left;" valign="top"><td style="text-align: left;" width="15%"><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>2-3&nbsp;</b></span><span lang="fr-FR"><b>pax</b></span></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="15%"><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>4-5&nbsp;</b></span><span lang="fr-FR"><b>pax</b></span></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="15%"><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>6-7&nbsp;</b></span><span lang="fr-FR"><b>pax</b></span></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="15%"><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>8-9&nbsp;</b></span><span lang="fr-FR"><b>pax</b></span></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="15%"><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>10&nbsp;</b></span><span lang="fr-FR"><b>pax</b></span></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="24%"><p lang="fr-FR" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><b>Suppl&#233;ment Single</b></span></span></p></td></tr><tr style="text-align: left;" valign="top"><td height="8" style="text-align: left;" width="15%"><p lang="en-US" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><b>737</b></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="15%"><p lang="en-US" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><b>592</b></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="15%"><p lang="en-US" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><b>486</b></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="15%"><p lang="en-US" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><b>430</b></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="15%"><p lang="en-US" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><b>387</b></span></span></p></td><td style="text-align: left;" width="24%"><p lang="fr-FR" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><b>139</b></span></span></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Pour les tarifs groupes –&nbsp;</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="text-decoration: underline;">contactez-nous svp.</span></span></span></span></span></p><p lang="de-DE" style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><b>Le prix du programme comprend:</b></span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">- L'h&#233;bergement dans les h&#244;tels 3* centraux: 2 nuits &#224; Lviv, 3 nuits &#224; Kyiv. Logement dans les chambres doubles du type standart avec le petit d&#233;jeuner buffet.</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">- Les repas: 6 petit-dejeuners.</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">- Les billets de train: Lviv – Kyiv, compartiment de 2-&#232;me classe (4 couchettes: 2 en haut et 2 en bas). Suppl&#233;ment compartiment 1-&#232;re classe (2 couchettes en bas) – 55 euro p/p.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">- Transport priv&#233; selon le programme: voiture ou minibus:</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">J1 –&nbsp;</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Lviv</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">: transfert de l'a&#233;roport &#224; l'h&#244;tel</span></span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">J2 – Lviv</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">: de 09h &#224; 12h</span></span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">J3 – Lviv– Jovkva – Krekhiv – Lviv: de 09h &#224; 15h + transfert &#224; la gare le soir</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">J4 – Kyiv: transfert de la gare + de 09h &#224; 16h</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">J7 – Kyiv: transfert &#224; l'a&#233;roport</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">- Service de guide francophone:</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">J2 – Lviv</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">: de 09h &#224; 15h</span></span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">J3 – Lviv– Jovkva – Krekhiv – Lviv: de 09h &#224; 15h</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">J4 – Kyiv: transfert de la gare + de 09h &#224; 17h</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">J5 – Kyiv: de 10h &#224; 13h</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">J6 – Kyiv: 3 heures dans l'apr&#232;s-midi</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">- Les billets d'entr&#233;e: excursion &#224; Jovkva et &#224; Krekhiv dans la region de Lviv, cath&#233;drale de Ste Sophie et Laure de Petchersk &#224; Kyiv.</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><b>Le prix ne comprend pas:</b></span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">- Les billets d'avion,&nbsp;</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="en-US">taxes, assurance</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">;</span></span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">- Les repas: d&#233;jeuners et d</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&#238;</span></span> <span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">ners;</span></span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">- Programme de c&#233;l&#232;bration de Nouvel An, contactez-nous au mois de novembre;</span></span></span></p><p lang="fr-FR" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; "><span style="font-size: small;">- Les visites et services du transport non mentionn&#233;es;</span></span></span></p></div>]]></description>
<category><![CDATA[Nouvel An]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Tue, 14 Jan 2020 13:23:25 +0000</pubDate>
</item><item>
<title>Nouvel An pour les touristes individuels</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=306</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=306</link>
<description><![CDATA[<span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #800000;"><b>Parmi les villes les plus anciennes et romantiques en Europe de l'Est<span lang="en-US">yi</span> est une destination id&#233;ale pour vos prochaines vacances. La ville de <span lang="en-US">Kyiv</span> est la capitale et la plus grande ville de l'Ukraine situ&#233;e dans la partie nord du centre du pays sur le fleuve <span lang="en-US">Dnipro.</span> La ville a beaucoup d'attractions touristiques et de c&#233;l&#233;brations qui vous attendent &#224; d&#233;couvrir &#224; <span lang="en-US">la R</span><span lang="fr-FR">&#233;veillon de Nouvel An</span> 2020. L'action principale de <span lang="fr-FR">Nouvel An</span> &#224; <span lang="fr-FR">Kyiv</span> est la traditionnelle nuit du Nouvel An <span lang="fr-FR">sur</span> la place de l'ind&#233;pendance avec des concerts et des festivit&#233;s de masse. Les feux d'artifice de Kyiv sont l'un<span lang="fr-FR">s</span> des meilleurs affichages <span lang="fr-FR">dans</span> les pays de l'Europe de l'Est.</b></span></span></div></span></span><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><table align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"><tbody><tr><td width="56%"><b>Circuit</b><br /></td><td width="12%"><b>Dur&#233;e</b><br /></td><td width="17%"><b>Dates</b><br /></td><td width="15%"><b>Prix &#224; partir de&nbsp;</b><br /></td></tr><tr><td valign="TOP" width="56%"><div style="text-align: left;"><b><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=112"></a><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=112">Nouvel An &#224; Kyiv</a></b></div></td><td width="12%">5<br /></td><td width="17%"><b><a href="https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?do=static&amp;page=anfrageformular"><b>sur demande</b></a></b><br /></td><td width="15%"><span lang="en-US">410&nbsp;</span>ˆ<br /></td></tr><tr><td valign="TOP" width="56%"><div style="text-align: left;"><b><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=238"></a><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=238">Nouvel An en Ukraine: Lviv - Kyiv</a></b></div></td><td width="12%">7<br /></td><td width="17%"><b><a href="https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?do=static&amp;page=anfrageformular"><b>sur demande</b></a></b><br /></td><td width="15%"><span lang="en-US">522&nbsp;</span>ˆ<br /></td></tr></tbody></table><b>&nbsp;</b><div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;"><br /></div><br /></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;"><br /></div></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div class="" style="text-align: center; margin-bottom: 0cm;"><br /></div></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center;"><br /></div></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div class="" style="text-align: center;">&nbsp;</div><br /></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><dl style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><dt><br /></dt></dl></span></span>]]></description>
<category><![CDATA[Nouvel An]]></category>
<dc:creator>Manager</dc:creator>
<pubDate>Tue, 14 Jan 2020 13:06:18 +0000</pubDate>
</item><item>
<title>Nouvel An &amp;#224; Kyiv</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=112</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=112</link>
<description><![CDATA[<div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #800000;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Nouvel An &#224; Kyiv</b></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Kyiv – capitale de l'Ukraine, centre de la culture slave et ancienne ville avec une histoire mill&#233;naire. Kyiv est mondialement connu par son charme et par ses monuments historiques. Nous vous invitons de passer le Nouvel An &#224; Kyiv, de vous promener sur le boulevard Khreschatik, de visiter les majeusteuses cath&#233;drales et d'admirer l'architecture originale de la ville.<br /></b><b>Bienvenue &#224; Kyiv pour le Nouvel An!</b></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>&nbsp;<br /></b></span></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #800000;"><span style="font-size: small;"><!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351090_6_kievo-pecherskaya-lavra.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351090_6_kievo-pecherskaya-lavra.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/thumbs/1283351090_6_kievo-pecherskaya-lavra.jpg" alt='Nouvel An &amp;#224; Kyiv' title='Nouvel An &amp;#224; Kyiv'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283350711_2048899_136a4eb9.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283350711_2048899_136a4eb9.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/thumbs/1283350711_2048899_136a4eb9.jpg" alt='Nouvel An &amp;#224; Kyiv' title='Nouvel An &amp;#224; Kyiv'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351159_32583083.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283351159_32583083.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/thumbs/1283351159_32583083.jpg" alt='Nouvel An &amp;#224; Kyiv' title='Nouvel An &amp;#224; Kyiv'  /></a><!--TEnd--> <!--TBegin://www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283350797_350201.jpg|--><a href="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/1283350797_350201.jpg" rel="highslide" class="highslide" target="_blank"><img src="//www.ofit-travel.com.ua/en/uploads/posts/2010-09/thumbs/1283350797_350201.jpg" alt='Nouvel An &amp;#224; Kyiv' title='Nouvel An &amp;#224; Kyiv'  /></a><!--TEnd--></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><br /></b><span style="color: #800000;">5 jours, 4 nuits<br /></span><b><span style="color: #800000;">&nbsp;</span></b><br /></span></span><div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: #800000;">Jour 1 (29 d&#233;cembre): Arriv&#233;e &#224; Kyiv</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Arriv&#233;e &#224; Kyiv. Transfert &#224; l'h&#244;tel.<span style="color: #000000;">&nbsp;Promenade dans le centre de la ville &#224; pied: boulevard Khreschatik et place de&nbsp;</span><span style="color: #000000;"><span lang="en-US">l'Ind&#233;pendance</span></span><span style="color: #000000;">. Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></div><div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br /></span><b><span style="color: #800000;">Jour 2 (30 d&#233;cembre): Kyiv – tour panoramique</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Petit-d&#233;jeuner. <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Tour panoramique de la ville</span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">&nbsp;</span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">comprenant l'avenue Khreschatik -&nbsp;</span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: transparent;">l'art&#232;re principal&nbsp;</span></span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="background: transparent;">de la ville</span></span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">, place de l’Ind&#233;pendance –&nbsp;</span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">le coeur du Kyiv moderne</span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">, la Porte d’Or – le monument unique de l'architecture de d&#233;fense russe ancienne, l’Op&#233;ra Nationale, la cath&#233;drale St. Vladimir – une des plus belles &#233;glises de la capitale, le panorama du Dniepr, le monast&#232;re de St. Michel bleu ciel avec les d&#244;mes dor&#233;s, le monument aux Fondateurs de Kyiv, la Descente Saint Andr&#233; appell&#233;e le Montmartre de Kyiv avec l'&#233;glise baroque St Andr&#233; etc.</span></span></span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">&nbsp;</span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><br />Visite de&nbsp;</span></span></span><b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">la cath&#233;drale Ste Sophie</span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">&nbsp;</span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">est l'une des plus c&#233;l&#232;bres cath&#233;drales d'Ukraine plac&#233;e sous le patronnage de l'Unesco. Fond&#233;e en 1037 par le prince Yaroslav le Sage et remani&#233;e &#224; plusieurs reprises, elle constitue un superbe t&#233;moignage de l'art baroque. La cath&#233;drale fut longtemps le centre de la vie r&#233;ligieuse, politique, culturelle et sociale de l'ancienne Rous de Kyiv.&nbsp;</span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="background: transparent;">C&#233;l&#232;bre pour ses mosa&#239;ques, fresques et ic&#244;nes anciennes, la cath&#233;drale est devenue le premier monument de l'Ukraine inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.</span></span></span></span> Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></div><div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br /></span><b><span style="color: #800000;">Jour 3 (31 d&#233;cembre): Kyiv – Pirogovo – C&#233;l&#233;bration de Nouvel An</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Petit-d&#233;jeuner. <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Visite de la&nbsp;</span></span></span><b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">Laure de Pechersk</span></span></span></b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">&nbsp;</span></span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: transparent;">fut fond&#233; en 1051 par le moine Antoine. L'ensemble du monast&#232;re comprend la coll&#233;giale de la Dormition, le Grand clocher de la Laure haut de 96,5 m&#232;tres, le R&#233;fectoire, l'&#233;glise de la Trinit&#233; sur le porche datant du XIe s., les grottes Proches et Lointaines avec des chapelles souterraines et des reliques imputrescibles de saints.&nbsp;</span></span></span></span>Visite du <b>mus&#233;e des richesses historiques et du mus&#233;e des miniatures</b>.</span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><br /><span style="font-size: small; text-align: justify; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Temps libre.</span><span style="text-align: justify; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">&nbsp;</span><span style="font-size: small; text-align: justify; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #ff0000;"><b>C&#233;l&#233;bration de Nouvel An</b></span><span style="text-align: justify; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">.</span><br style="font-size: small; text-align: justify;" /><span style="font-size: small; text-align: justify; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #ff0000;"><b><i>Les c&#233;l&#233;brations du Nouvel An sur la Place de l'Ind&#233;pendance &#224; Kyiv commenceront &#224; 21h00 le 31 d&#233;cembre et se termineront apr&#232;s minuit le 1er janvier.</i></b></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br /></span><b><span style="color: #800000;">Jour 4 (1 janvier): Kyiv – excursion &#224; Podol</span></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;">Petit-d&#233;jeuner.&nbsp;</span><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR">Dans l'apr&#232;s-midi <b>e</b></span></span><span style="color: #000000;"><b>xcursion dans le quartier historique Podol</b>. I</span><span style="color: #000000;"><span lang="de-DE">tin&#233;raire&nbsp;</span></span><span style="color: #000000;">passe&nbsp;</span><span style="color: #000000;"><span lang="de-DE">le long de la Descente St Andr&#233; avec l’Eglise de St Andr&#233;, le&nbsp;</span></span><span style="color: #000000;"><span lang="en-US">«</span></span><span style="color: #000000;"><span lang="de-DE">Ch&#226;teau de Richard C&#339;ur de Lion</span></span><span style="color: #000000;"><span lang="en-US">»</span></span><span style="color: #000000;">&nbsp;</span><span style="color: #000000;"><span lang="de-DE">et la rue des Artistes jusqu'&#224; Place Contractova, Eglise Notre Dame Pirogoscha, Fontaine de Samson, Eglise St Nicolas Pritisk, Couvent St Frol.&nbsp;</span></span><span style="color: #000000;">Temps libre. Nuit &#224; l’h&#244;tel.</span></span></span></div><div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><br /></span><span style="color: #800000;"><b>Jour 5 (2 janvier): D&#233;part</b></span><span style="color: #000000;"><br /></span><span style="color: #000000;">Petit-d&#233;jeuner. Temps libre. Transfert &#224; l’a&#233;roport pour votre vol de retour.</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></div>&nbsp; <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">&nbsp;</span></span><div style="color: #000000; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #800000;"><table align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 602px; text-align: center;"><colgroup><col width="77*"><col width="29*"><col width="29*"><col width="29*"><col width="29*"><col width="64*"></colgroup><tbody><tr><td colspan="7" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 99.8576%;" valign="TOP" width="100%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #800000;"><b><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div align="CENTER"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #800000;"><span lang="fr-FR"><b>Tarifs en</b></span></span><span style="color: #800000;">&nbsp;</span><span style="color: #800000;"><b>Euro</b></span><span style="color: #800000;"><span lang="fr-FR"><b>s</b></span></span><span style="color: #800000;">&nbsp;</span><span style="color: #800000;"><span lang="fr-FR"><b>par</b></span></span><span style="color: #800000;">&nbsp;</span><span style="color: #800000;"><b>person</b></span><span style="color: #800000;"><span lang="fr-FR"><b>ne</b></span></span></span></span></div></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></span></div></td></tr><tr><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 25.9136%;" width="30%"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><b>&nbsp;</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.3972%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>2 pax</b></span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.3972%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>4 pax</b></span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.5396%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>6 pax</b></span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.5396%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>8 pax</b></span></span></div></td><td style="width: 14.2857%;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>10 pax</b></span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 21.7845%;" valign="middle"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Suppl&#233;ment SNGL</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></td></tr><tr valign="TOP"><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 25.9136%;" width="30%"><div><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=77" style="text-decoration: none; color: #01559d;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><b>H&#244;tel</b></span></span><span style="color: #000000;">&nbsp;3* central</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></b></span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.3972%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">685</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.3972%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">537</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.5396%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">470</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.5396%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">412</span></span></div></td><td style="width: 14.2857%;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">410</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 21.7845%;" width="25%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">160</span></span></div></td></tr><tr valign="TOP"><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 25.9136%;" width="30%"><div><b><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=78" style="text-decoration: none; color: #01559d;"></a></span></span></b></div><div><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=77" style="text-decoration: none; color: #01559d;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><b>H&#244;tel</b></span></span><span style="color: #000000;">&nbsp;4* non central</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></b></span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.3972%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">715</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.3972%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">568</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.5396%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">500</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.5396%;" width="11%"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">445</span></span></td><td style="width: 14.2857%;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">440</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 21.7845%;" width="25%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">188</span></span></div></td></tr><tr valign="TOP"><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 25.9136%;" width="30%"><div><b><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=74" style="text-decoration: none; color: #01559d;"></a></span></span></b></div><div><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=77" style="text-decoration: none; color: #01559d;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><b>H&#244;tel</b></span></span><span style="color: #000000;">&nbsp;4* central</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></b></span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.3972%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">800</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.3972%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">652</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.5396%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">578</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 9.5396%;" width="11%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">525</span></span></div></td><td style="width: 14.2857%;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">515</span></span></div></td><td style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0); width: 21.7845%;" width="25%"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">230</span></span></div></td></tr></tbody></table></span></span></span></div><div style="padding: 0px; margin: 0px 0px 0cm; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #800000;"><b><span style="font-size: small;">Le prix comprend:</span></b></span></span><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- H&#233;bergement 4 nuits &#224; l'h&#244;tel choisi, dans les chambres de type standart.</span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Repas: 4 petit-d&#233;jeuners;<br /></span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Service de transport priv&#233;e selon le programme;</span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Service de guide priv&#233; <span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR">(Anglais, Allemand, Fran&#231;ais, Espagnol, Polonais etc) selon le programme;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Les billets d'entr&#233;e: cath&#233;drale Ste Sophie, Laure de Petchersk.</span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #800000;"><b><span style="font-size: small;">Le prix ne comprend pas:</span></b></span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Services de transport et de guide non mentionn&#233;s</span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Repas: d&#233;jeuners et d&#238;ners;<br /></span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- C&#233;l&#233;bration de la Nouvelle Ann&#233;e;</span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-<span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"><span lang="fr-FR"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: small;">&nbsp;<a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?do=cat&amp;category=city-travel-fr"><b>Visites optionnelles</b></a>;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- D&#233;penses personnelles et les pourboires</span></span>.</div><div><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><br /></span></div></div>]]></description>
<category><![CDATA[Nouvel An]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Tue, 14 Jan 2020 13:05:14 +0000</pubDate>
</item></channel></rss>