<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Festivaux - Circuits, Voyages en Ukraine</title>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/</link>
<language>ru</language>
<description>Festivaux - Circuits, Voyages en Ukraine</description>
<generator>DataLife Engine</generator><item>
<title>Festivaux &amp;#224; Kamenets-Podilskyi</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=110</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=110</link>
<description><![CDATA[<p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="fr-FR">Festival International «Retrofest».</span></b><b><span lang="fr-FR">&nbsp;</span></b><span lang="fr-FR">L'unique festival en Ukraine du tel format. Ici chacun peut trouver qch &#224; son go&#251;t. Le festival est consacr&#233; aux chef-d'</span><span lang="fr-FR">&#339;</span><span lang="fr-FR">uvres de l'art automobile du si&#232;cle pass&#233;. Lors du festival les visiteurs peuvent visiter l'exposition des anciennes et exotiques automobiles, motos, les concerts musicaux, spectacle pyrotechnique etc. Le festival a lieu au mois de juin.</span></span></span></p><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="fr-FR"><br /></span></b><span lang="fr-FR"><b>Festival International des a&#233;rostats</b></span><span lang="fr-FR">. Le festival est consacr&#233; au premier lancement de l'a&#233;rostat sur le terristoire de l'Ukraine. L'a&#233;rostat a &#233;t&#233; construit &#224; Kamenets-Podilskyi par un c&#233;l&#232;bre ing&#233;nieur hollandais, qui &#233;tait au service polonais – Yan de Vitte. Lors du festival on pr&#233;voit la participation des &#233;quipages de plusieurs pays de l'Europe: Niderlandes, Pologne, Russie, Bielorussie, Lituanie, G&#233;orgie etc. L'&#233;venement a lieu au mois d'octobre.</span></span></span></p><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="fr-FR"><br /></span><b>Festival international «Terra Heroica».</b><b>&nbsp;</b>Un des plus grands &#233;v&#233;nements en Europe de l'est. On peut visiter un camp aupr&#232;s de l'ancien ch&#226;teau qui donne l'unique possibilit&#233; de d&#233;couvrir les conditions de vie des combatants europ&#233;ens de XVII si&#232;cle, une revue militaire, une foire des forgerons. Dans le cadre du festival ont lieu des concerts de la musique &#233;thnique, classes des dances, compt&#233;titions des hercules etc. L'&#233;v&#233;nement se passe au mois d'octobre.</span></span></p>]]></description>
<category><![CDATA[Festivaux]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Mon, 09 Dec 2019 11:51:32 +0000</pubDate>
</item><item>
<title>Festivaux de Lviv</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=58</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=58</link>
<description><![CDATA[<div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Festival International folklorique «Etnovyr».</b> Ce festival international rassemble &#224; Lviv les &#233;quipes de nombreux pays – des groupes slaves de la R&#233;publique Tch&#232;que et de Pologne, des participants de plusieurs pays exotiques – le S&#233;n&#233;gal, la Martinique, l'Autorit&#233; palestinienne (Isra&#235;l), l'Inde, du Mexique, de Ta&#239;wan, Kiprutoscho. C'&#233;st vraiment une explosion culturelle qui<span lang="uk-UA">&nbsp;</span>a lieu chaque ann&#233;e pendant quatre jours en fin d'ao&#251;t dans les rues et les places de Lviv – Avenue de Libert&#233;, Place du March&#233; et le Mus&#233;e de l'architecture populaire et de la Vie. Plus d'information sur <a href="//www.etnovyr.org.ua/" rel="external noopener noreferrer">www.etnovyr.org.ua</a></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a href="//www.etnovyr.org.ua/" rel="external noopener noreferrer"></a><br /><b>Festival ethnique «Pays des r&#234;ves».</b><b>&nbsp;</b>Au cours du festival les visiteurs peuvent appr&#233;cier la qualit&#233; de la musique surtout la combinaison du folklore moderne et de jazz ou m&#234;me blues, apprendre l'artisanat populaire, &#233;couter la musique lyrique et spirituel du Kobzar (monsieur dans les v&#234;tement traditionaux qui joue un instrument national «bandoura») et beaucoup d'autres. Le festaval a lieu au mois de juillet.</span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><br /></b><b><span lang="uk-UA">Festival International&nbsp;</span><span lang="ru-RU">«</span>Golden&nbsp;<span lang="uk-UA">Lion</span>»<span lang="uk-UA">&nbsp;</span>(Lion d'Or)</b><b>&nbsp;–&nbsp;</b>c'est le plus grand &#233;v&#233;nement th&#233;&#226;trale de l'Ukraine. Le festival a &#233;t&#233; fond&#233; encore en 1989.<span lang="uk-UA">&nbsp;Pr&#233;senter leurs meilleurs travaux&nbsp;</span>viennent plus de <span lang="uk-UA">2</span>5<span lang="uk-UA">&nbsp;th&#233;&#226;tres de Pologne, G&#233;orgie, Russie, Allemagne, Autriche, Roumanie, Arm&#233;nie, Ouzb&#233;kistan, Tadjikistan, Lituanie, Lettonie, Estonie&nbsp;</span>etc.Traditionnellement le festival commence et finit par le carnaval quand tous ses participants passent par les rues de la ville. Tous les spectacles se passent en langue originaire, c'est &#224; dire en langue des acteurs et s'accompagnent<span lang="uk-UA">&nbsp;de la traduction simultan&#233;e. Le festival se d&#233;roule au&nbsp;</span>mois d'o<span lang="uk-UA">ctobre&nbsp;</span>et dure 10 jours<span lang="uk-UA">.</span></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span lang="uk-UA"><br /></span></b><b>Festival international de jazz <span lang="fr-FR">«</span>Jazz Bez<span lang="fr-FR">»</span>.</b><b>&nbsp;</b>Le festival se passe chaque ann&#233;e au mois de novembre-decembre sur le territoire de la Pologne et de l'Ukraine en m&#234;me temps, notament &#224; Lviv, Kiev, Kharkov, Loutsk etc. L'objectif principal est &#224; surmonter les fronti&#232;res entre les pays, les styles musicaux et diff&#233;renciation de l'&#226;ge.</span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><br /></b><b>Festival International <span lang="fr-FR">«</span>Virtuos<span lang="en-US">i</span><span lang="fr-FR">»</span> &#224; Lviv.</b><b>&nbsp;</b>Le festival existe il y a d&#233;j&#224; presque 30 ans. Chaque ann&#233;e il rassemble un nombre record des vedettes de musique. Chaque concert c'est toujours un v&#233;ritable &#233;v&#233;nement. Un grand art de la musique classique ex&#233;cut&#233;e par de v&#233;ritables virtuoses de tous les coins d'Ukraine et d'autres pays comme Allemagne, &#201;tats-Unis, Pologne, Russie, Su&#232;de, Grande-Bretagne, Autriche etc. Cet &#233;v&#233;nement d&#233;couvre des compositeurs internationalement reconnus d'une mani&#232;re nouvelle. Le festival se d&#233;roule &#224; Lviv au mois de mai.</span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /><b>F&#234;te du chokolat&nbsp;</b>&#224; Lviv le 8 mars. C'est encore &#224; l'&#233;poque de Moyen Age que Lviv a &#233;t&#233; connu par son chocolat, et au XIX si&#232;cle on l'avait d&#233;j&#224; export&#233; en Europe. Pendant le f&#234;te <b>s</b>ur la place Rynok on voit de nombreux concours, surprises et certainement la mer de chocolat, de bonbons et de bonne humeur. Les organisateurs de la f&#234;te envisagent une surprise pour les visiteurs - un g&#226;teau g&#233;ant de plus de 10m de long. Vous pouvez visiter plusieurs caf&#233; et go&#251;ter les diff&#233;rentes sortes du chocolat lvivien. Plus d'information sur <a href="//74.125.87.132/translate_c?hl=ru&amp;sl=uk&amp;tl=fr&amp;u=//www.shokolad.lviv.ua/&amp;rurl=translate.google.com.ua&amp;usg=ALkJrhgy8nLxBVqBxTEk9DqdH3W16VeOPQ" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">www.shokolad.lviv.ua</a></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><br /></b><b>Festival de la bi&#232;re &#224; Lviv.&nbsp;</b>Le premier festival urbain de la bi&#232;re – c'est le festival de la culture de bi&#232;re, du mode de consommation de la bi&#232;re et le festival de l'histoire du brassage de Lviv. Le festival devient &#233;clatant gr&#226;ce aux groupes folkloriques de Pologne et de R&#233;publique Tch&#232;que, des spectacles th&#233;&#226;trales sur les rues de la ville et bien s&#251;r la bi&#232;re. Le festival a lieu en fin de septembre-d&#233;but d'octobre.<br />A Lviv existe aussi <b>l'unique mus&#233;e de brasserie en Ukraine</b> qui se trouve dans le b&#226;timent du XIXe si&#232;cle. Mus&#233;e vous invite &#224; plonger dans l'histoire de production et de consommation de bi&#232;re, non seulement sur le territoire de notre pays, mais partout dans le monde depuis les temps anciens &#224; nos jours. Le mus&#233;e pr&#233;sente une collection exclusive de divers articles dont vous pouvez voir l'ancienne bouteille de bi&#232;re avec la marque estampill&#233;e sur le verre, anciennes chopes &#224; bi&#232;re, qui proviennent de diff&#233;rents pays europ&#233;ens et produites dans les diff&#233;rents styles, des barils de bi&#232;re etc.</span></span></div><div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><br /></b><b>F&#234;te de caf&#233;.</b> Caf&#233; – c'est la boisson pr&#233;fer&#233;e en toute saison. Le caf&#233; et des caf&#233;s sont les symboles de Lviv, sa marque reconnaissable aupr&#232;s des touristes de diff&#233;rents pays. La ville a ses anciennes traditions de consommation de cette boisson. Le premier caf&#233; &#224; Lviv a &#233;t&#233; ouvert encore en 1829. Lors du festival on peut visiter un concours des meilleurs recettes de caf&#233; de Lviv, foire des ustensiles de caf&#233;, comp&#233;tition des serveurs, spectacles th&#233;&#226;trales sur les rues, concerts de jazz et concert de style r&#233;tro. La f&#234;te a lieu en fin septembre.</span></span></div>]]></description>
<category><![CDATA[Festivaux]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Mon, 09 Dec 2019 10:52:13 +0000</pubDate>
</item><item>
<title>Sorotchynska yarmarka</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=60</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=60</link>
<description><![CDATA[<p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Foire dans le village Velyki Sorotchyntsi &agrave; Poltava </strong>est la plus grande et plus c&eacute;l&egrave;bre foire en Ukraine. Cette foire dans un<span lang="uk-UA"> c&eacute;l&egrave;bre village sur la rivi&egrave;re Psel, patrie de Gogol a lieu chaque ann&eacute;e le dernier week-end d'ao&ucirc;t et r&eacute;unit des milliers de touristes. Ce n'est pas </span>seulement<span lang="uk-UA"> </span>une foire ordinaire<span lang="uk-UA">, o&ugrave; vous pouvez acheter ou vendre quelque chose, mais aussi </span>une belle f&ecirc;te<span lang="uk-UA">, un v&eacute;ritable show </span>en plein <span lang="uk-UA">air, </span>quand<span lang="uk-UA"> il est difficile de comprendre </span>qui<span lang="uk-UA"> </span>est <span lang="uk-UA">l'artiste, </span>qui<span lang="uk-UA"> </span>est<span lang="uk-UA"> l'op&eacute;rateur, et </span>qui sont<span lang="uk-UA"> spectateurs. </span>Ici on vend tout: &agrave; partir d'&eacute;quipement m&eacute;nager, d<span lang="uk-UA">es instruments de musique </span>jusq'au tapis, gobelins, <span lang="uk-UA">chemises </span>brod&eacute;es etc.<span lang="uk-UA"> </span>Vous pouvez aussi d&eacute;guster les plats traditionnels ukrainiens comme varenyki, borchtch, galouchky. Apr&egrave;s avoir  go&ucirc;ter tout les plats vous pouvez vous reposer en &eacute;coutant la musique de bandoura, les chants des collectifs nationaux ou regarder les spectacles d'apr&egrave;s Gogol. De surcro&icirc;t vous pouvez visiter le Mus&eacute;e litt&eacute;raire-m&eacute;morial de Gogol.</span></span></p>]]></description>
<category><![CDATA[Festivaux]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 15:11:39 +0000</pubDate>
</item><item>
<title>Festivaux de Trancarpatie</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=59</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=59</link>
<description><![CDATA[<div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Festival du fromage &laquo;brynza&raquo; &agrave; Transcarpatie.</strong> Ce festival est consacr&eacute; au renouvellement de la tradition de production du fromage du lait de brebis appell&eacute; &laquo;brynza&raquo;. Selon les participants du festival la production de ce fromage est une vraie technicit&eacute; qui a ces particularit&eacute;s et secrets et qui se transmet de g&eacute;n&eacute;ration en g&eacute;n&eacute;ration. Lors du festival les gens v&eacute;tus dans les costumes nationaux d&eacute;gustent les differentes sortes et esp&egrave;ces du fromage de brebis, ach&egrave;tent les couvertures de laine des moutons ainsi que go&ucirc;tent les plats traditionels pr&eacute;par&eacute;s en plein air. Le festival a lieu chaque ann&eacute;e au mois de septembre &agrave; Rakhiv (Trancarpatie).</span></span></div>
<div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Festival du vin nouveau &laquo;Beaujolais de Transcarpatie&raquo;.</strong> Pendant les deux jours les meilleurs &oelig;nologues de la r&eacute;gion pr&eacute;sentent leurs chefs-d'&oelig;uvre de viniculture dans la capitale r&eacute;gionale de Transcarpatie. Au cours du festival, &agrave; part boire du vin on apprend aussi beaucoup de choses int&eacute;ressantes: les organisateurs racontent l'histoire de l'industrie vinicole &agrave; Transcarpatie, les traditions et particularit&eacute;s de l'utilisation du vin etc. La f&ecirc;te a lieu chaque ann&eacute;e en novembre &agrave; Oujgorod.</span></span></div>]]></description>
<category><![CDATA[Festivaux]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 15:10:21 +0000</pubDate>
</item><item>
<title>Festivaux</title>
<guid isPermaLink="true">https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=57</guid>
<link>https://www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=57</link>
<description><![CDATA[<p style="text-align: justify;" lang="fr-FR">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;" lang="fr-FR"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">En Ukraine chaque ann&eacute;e ont lieu plusieurs f&ecirc;tes, festivaux, foires etc. Parmi ces &eacute;v&eacute;nement sp&eacute;cieux il y a ceux qui ont origine r&eacute;ligieuse, culturelle, musicale ou th&eacute;&acirc;trale et qui repr&eacute;sentent des c&eacute;r&eacute;monies riches en couleurs et des c&eacute;l&eacute;brations uniques. Au cours de ces f&ecirc;tes, les habitants rev&ecirc;tent souvent leurs plus belles tenues, participent &agrave; des danses, des chants et des concours. Venez les c&eacute;l&eacute;brer avec les Ukrainiens et aurez l'opportunit&eacute; de d&eacute;couvrir les nouvelles facettes de l'Ukraine.</span></span></p>
<p style="text-align: center;" lang="en-US">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;" lang="en-US"><span style="color: #3366ff;"><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=58"><strong><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Festivaux de Lviv</span></span></strong></a></span></p>
<p style="text-align: center;" lang="en-US"><span style="color: #3366ff;"><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=59"><strong><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Festivaux de Transcarpatie</span></span></strong></a></span></p>
<p style="text-align: center;" lang="en-US"><span style="color: #3366ff;"><strong><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=110">Festivaux de Kamenets-Podilskyi</a><br /></span></span></strong></span></p>
<p style="text-align: center;" lang="en-US"><span style="color: #3366ff;"><a href="//www.ofit-travel.com.ua/fr/index.php?newsid=60"><strong><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Sorotchynska yarmarka</span></span></strong></a></span></p>
<br />]]></description>
<category><![CDATA[Festivaux]]></category>
<dc:creator>Manager2</dc:creator>
<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 14:54:19 +0000</pubDate>
</item></channel></rss>